Termini e Condizioni

I presenti Termini e Condizioni si applicano a servizi, prodotti e forniture forniti al Cliente da Revevol con un modulo d’ordine o una dichiarazione di lavoro debitamente eseguiti, inclusi, per quanto applicabile, servizi, prodotti e forniture di terzi.

(1) Informazioni Riservate

a. “Informazioni riservate” indica le informazioni comunicate da una parte (o da qualsiasi sua Collegata) all’altra ai sensi del presente Contratto e contrassegnate come riservate o che sarebbero altrimenti considerate informazioni riservate secondo le circostanze. Non rientrano in tale definizione le informazioni per le quali la parte divulgante possa dimostrare che sono state sviluppate indipendentemente dalla parte ricevente, dimostri che sono state legittimamente comunicate alla parte ricevente da un terzo in assenza di obblighi di riservatezza, sono divenute di pubblico dominio senza colpa della parte ricevente o sono state sviluppate dalla parte ricevente autonomamente a prescindere dalle Informazioni Riservate della parte divulgante. Il Revevol Background IP é da considerarsi come “Informazioni riservate”.

b. La parte ricevente non divulgherà nessuna delle Informazioni Riservate dell’altra parte, salvo al proprio Personale, a Collegate o consulenti professionali (“Delegati”) che necessitano di conoscerle e che sono soggetti ad un obbligo giuridico di mantenerne la riservatezza. La parte ricevente utilizzerà le Informazioni Riservate esclusivamente per esercitare i propri diritti e adempiere i propri obblighi ai sensi del presente Contratto, adoperando una ragionevole diligenza. La parte ricevente assicurerà che anche i suoi Delegati siano allo stesso modo soggetti ai medesimi obblighi di non comunicazione e corretto utilizzo. La parte ricevente potrà inoltre comunicare le Informazioni Riservate se necessario ad osservare provvedimenti vincolanti di organi amministrativi o giudiziari competenti, a condizione che la parte ricevente (i) comunichi tale circostanza alla parte divulgante con un ragionevole preavviso per consentirle di chiedere un provvedimento cautelare o altro mezzo di tutela, (ii) comunichi esclusivamente le Informazioni Riservate che siano richieste dall’organo amministrativo o giudiziario e (iii) si adoperi al meglio dal punto di vista commerciale affinché sia effettuato un trattamento riservato di eventuali Informazioni Riservate così divulgate. Salvo che per i diritti di uso limitato ai sensi del presente Contratto, nessuna parte acquisisce eventuali diritti o titoli sulle Informazioni Riservate dell’altra parte.

(2) Proprietà Intellettuale

a. “Diritti di Proprietà Intellettuale” indica i diritti d’autore, diritti sui modelli , marchi, denominazioni commerciali, nomi di dominio e URL, diritti sui segreti commerciali, know-how e informazioni riservate e non comunicate, diritti sui loghi e brevetti, software, database, attuali e futuri in qualsiasi paese; eventuali altri diritti di natura simile comunque creati, siano essi o meno soggetti a registrazione in qualsiasi paese.

b. Salvo ove espressamente indicato, il presente Contratto non garantisce ad alcune delle due Parti alcun diritto di proprietà sulla Proprietà Intellettuale dell’altra Parte.. Analogamente e ferme restando eventuali altre disposizioni del presente Contratto, il Cliente é proprietario di tutti i diritti di proprietà sui Dati del Cliente, e Revevol é proprietaria di tutti i diritti di Proprietà Intellettuale sui propri metodi, know-how e servizi. Revevol potrá erogare servizi simili ad altri utilizzando tale IP.

(3) Limitazione di Responsabilità

a. Nulla di quanto previsto nel presente Contratto esclude o limita la responsabilità di ciascuna parte per: (a) morte o lesioni personali scaturenti dalla colpa di una delle parti o di agenti o dipendenti della stessa; (b) truffa o dichiarazione mendace, dolo o colpa grave; © violazione dei Diritti di Proprietà Intellettuale dell’altra parte; (d) pagamento dei Corrispettivi; (e) violazione degli obblighi di riservatezza; (f) manleve o (g) eventuali altre questioni per cui non possa essere esclusa o limitata la responsabilità ai sensi della legge applicabile.

b. Ai sensi della Sezione 3.a, nessuna parte sarà responsabile ai sensi del presente Contratto (sia a titolo contrattuale, di illecito (compresa la negligenza) o ad altro titolo) di eventuali danni indiretti compresa la perdita di utili (sia diretta che indiretta), perdita di avviamento o reputazione, perdita di dati, perdita di attività, perdita di ricavi o perdita di risparmi previsti o di opportunità, sofferti o sostenuti dall’altra parte, né di eventuali violazioni causate all’altra parte o a terzi, (siano tali danni contemplati o meno dalle parti alla data del presente Contratto).

c. Salvo ove espressamente previsto nel presente Contratto: (i) i Prodotti e Servizi sono forniti e prestati al Cliente nello stato in cui si trovano con i difetti e senza garanzia di alcun tipo; e (ii) Revevol, per conto di se stessa e dei suoi fornitori e licenzianti, non riconosce espressamente dichiarazioni, garanzie e condizioni, siano espresse, tacite, di legge o di altro tipo, tra cui a titolo esemplificativo, garanzie implicite di commerciabilità, idoneità per uno scopo particolare, qualità soddisfacente, assenza di violazione di diritti di terzi. Revevol non garantisce che i Prodotti o i Servizi soddisferanno i requisiti del Cliente che l’uso dei Prodotti e Servizi sarà ininterrotto o esente da errori o che i Prodotti o i Servizi saranno corretti. Nessuna informazione verbale o scritta o consulenza prestata da Revevol o dal suo Personale costituiranno una garanzia o in alcun modo amplieranno l’ambito di applicazione delle garanzie prestate nel presente atto.

d. Revevol non ha alcun obbligo con riferimento alle soluzioni o prodotti di Terzi utilizzati dal Cliente, né in particolare con riferimento alla loro idoneità, disponibilità, caratteristiche, riservatezza, integrità e sicurezza dei dati inseriti nella soluzione o prodotti di Terzi, trattati e gestiti da questi ultimi e/o utilizzati con riferimento alla Soluzione di Terzi. Revevol non riconosce alcuna garanzia di nessun tipo (neanche con riferimento alla messa a disposizione, conformità, vizi occulti, correzione di vizi, prestazione, riservatezza o sicurezza) su qualsiasi soluzione o prodotti di Terzi utilizzati dal Cliente. La messa a disposizione dei prodotti sarà soggetta ai termini e alle condizioni della relativa Società Terza di riferimento. Se non espressamente indicato nel modulo d’ordine applicabile, Revevol non fornisce supporto su soluzioni o prodotti forniti da terze parti. Il Cliente è responsabile in via esclusiva dell’uso della soluzione di Terzi in conformità alla relativa documentazione e policy del fornitore di tale soluzione di Terzi. Il Cliente dichiara e garantisce che il Cliente (i) accetterà e / o firmerà i termini e le condizioni e qualsiasi termine speciale applicabile a tale soluzione o prodotto di terze parti (i “Termini di Terze Parti”) prima di utilizzare tale soluzione o prodotto di terze parti, e (ii) rispetterà i Termini di Terze Parti.

e. Il Cliente dovrà manlevare, difendere e tenere Revevol, i suoi direttori e funzionari, i suoi agenti e dipendenti, indenni da e contro (i) qualsiasi danno o spesa derivante o relativo alla mancata osservanza da parte del Cliente delle politiche pertinenti delle soluzioni o fornitori di prodotti, (ii) qualsivoglia reclamo di terzi nella misura in cui tale reclamo derivi o sia correlato all’uso dei servizi, prodotti o soluzioni da parte del Cliente o (iii) qualsiasi danno o spesa derivante o relativo ai Dati del Cliente o dal loro utilizzo da parte di Revevol.

f. Ai sensi delle Sezioni 3.a e 3.b, la responsabilità complessiva di ciascuna parte ai sensi del presente Contratto (sia a titolo contrattuale, di illecito (compresa la negligenza) o ad altro titolo) per tutte le pretese scaturenti ai sensi del presente Contratto sarà limitata alla somma pagata dal Cliente nell’ambito della presente proposta.

(4) Collaborazione e Obblighi del Cliente

Il Cliente presterà una ragionevole e tempestiva collaborazione con riferimento alla prestazioni da parte di Revevol dei Servizi e alla consegna dei Prodotti, compreso l’assolvimento di eventuali responsabilità del Cliente indicate nell’Ordine applicabile, fornendo eventuali informazioni e risposte a domande ragionevolmente richieste da Revevol, fornendo un accesso generale alle Soluzioni di Terzi e garantendo che eventuali informazioni fornite dal Cliente siano precise sotto tutti gli aspetti. Nel caso in cui il mancato rispetto da parte del Cliente di quanto sopra indicato dovesse causare un inadempimento (compreso il ritardo) da parte di Revevol nella prestazione dei Servizi o nella consegna dei Prodotti, Revevol non sarà responsabile di tale ritardo e potrà addebitare ragionevoli corrispettivi aggiuntivi, in linea con i corrispettivi indicati nel relativo Ordine, o cancellare eventuali Servizi o Prodotti incompleti con comunicazione scritta al Cliente.

(5) Forza Maggiore

Ad eccezione degli obblighi di pagamento, nessuna parte sarà responsabile per il mancato adempimento o ritardo nell’adempimento ove causato da un evento di forza maggiore, in particolare per eventi straordinari e imprevedibili non imputabili alle parti, che rendano impossibile l’adempimento degli obblighi ai sensi del presente Contratto in conformità con il diritto italiano.

(6) Protezione dei Dati

Le parti si obbligano, in qualità di Titolari, in relazione alle attività di trattamento dei dati che effettuano rispettivamente per le finalità connesse al presente Contratto, ad adempiere a tutti gli obblighi a loro carico scaturenti dalla Normativa in materia di Protezione dei Dati con riferimento a qualsiasi trattamento dei dati personali effettuato nell’ambito del presente Contratto e, in particolare, a fornire agli Interessati i cui Dati Personali saranno trattati, le informazioni pertinenti relative alla protezione dei loro dati personali (“informativa sulla privacy”). A tal fine:Revevol fornisce al Cliente la sua informativa sulla privacy, disponibile al presente link: https://www.revevol.com/it/policy/

Nella misura in cui Revevol è tenuto a trattare i dati personali per conto del Cliente per fornire servizi o prodotti, il Data Processing Agreement disponibile a questo link è incorporato e fa parte del presente Contratto: https://www.revevol.com/online-data-processing-agreement

(7) Pubblicità

Alla consegna di un Ordine Revevol potrà inserire il nominativo del Cliente o i Marchi del Cliente in un Elenco di Clienti Revevol (sia nei materiali promozionali on-line e off-line di Revevol).

(8) Legge applicabile e Foro competente

Il presente Contratto ed eventuali controversie (contrattuali o non contrattuali) relative allo stesso o al suo oggetto o formazione (una “Controversia”) sono disciplinate dal diritto italiano, senza che trovino applicazione delle norme di diritto internazionale privato e della Convenzione delle Nazioni Unite sulla vendita internazionale di merci.

Nel caso di controversie relative al presente Contratto la controversia sarà rimessa alla competenza esclusiva del tribunale di Milano.

La presente Sezione non pregiudicherà il diritto di ciascuna parte di richiedere a qualsiasi giudice competente le misure d’urgenza provvisorie o cautelari.

(9) Invalidità parziale

Nel caso in cui qualsiasi previsione (o parte di una previsione) del presente Contratto sia invalida, illecita o non azionabile, il restante Contratto resterà valido ed efficace.

(10) Pianificazione del progetto

a. La pianificazione del progetto sarà discussa congiuntamente e concordata tra le Parti all’inizio del progetto. Se, per qualsiasi motivo, il progetto viene sospeso per un periodo di tempo (la “Pausa”), Revevol riassegnerà le sue risorse ad altri clienti. Quando il progetto verrà riavviato, dovrà essere discussa e concordata tra le Parti una nuova versione del piano, che includerà il tempo sufficiente affinché Revevol possa riassegnare le sue risorse. Dopo la pausa, Revevol non garantisce che le stesse risorse impegnate nelle precedenti fasi del progetto saranno assegnate nuovamente al progetto.

b. In aggiunta al punto a. e per attività a consumo: se il progetto viene sospeso (“Pausa”) per più di un (1) mese di calendario, le condizioni tariffarie stabilite nella proposta iniziale saranno considerate scadute e si applicheranno i prezzi di listino giornalieri applicabili quando il progetto si riavvia.

c. In aggiunta al punto a. e per le attività a forfait (prezzo fisso): quando il progetto viene sospeso (“Pausa”), Revevol fatturerà la parte delle attività che sono state completate al momento della sospensione, in maniera indipendente dal programma di pagamento stabilito nella proposta. Se l’interruzione dura più di sei (6) mesi di calendario, Revevol fatturerà la parte rimanente delle attività a prezzo fisso.

(11) Generali

a. Clausole vessatorie. Le parti riconoscono che il presente Contratto è stato interamente oggetto di trattativa, non si applicheranno pertanto gli artt. 1341 e 1342 del Codice civile.

b. Ove non applicabile l’articolo 11.a, ai sensi degli articoli 1341 e 1342 del Codice Civile, il Cliente dichiara di aver letto, compreso ed espressamente accettato i seguenti articoli dei Termini di Servizio: (3) Limitazione di Responsabilitá, (5) Force Majeure e (8) Legge applicabile e Foro competente.

c. I termini su qualsiasi ordine di acquisto, conferma o documento simile inviato dal Cliente a Revevol che siano in contraddizione con il presente documento non avranno alcun effetto e saranno considerati nulli, salvo che le due Parti concordino su tali termini aggiuntivi.

ANNEX 1

**Third Party Solutions, Third Party Providers and Third Party Terms **

Third Party Solution Third Party Provider Third Party Terms (end user licensing agreements)
Google Workspace Google LLC or its Affiliates https://workspace.google.com/terms/2013/1/premier_terms.html
Chromebox for Meeting and Chrome OS Google Inc or its Affiliates https://www.google.com/intl/en/chrome/terms/chrome-for-meetings.html
Jamboard Google LLC or its Affiliates https://workspace.google.com/terms/jamboard.html
AppSheet Google LLC or its Affiliates https://www.appsheet.com/home/terms
Fujitsu RunMyProcess Fujitsu RunMyProcess https://www.runmyprocess.com/terms-of-use/
Workplace from Facebook Facebook Ireland Limited or its Affiliates https://www.workplace.com/legal/FB_Work_EnterpriseAgreement
AODocs Altirnao, Inc. https://www.aodocs.com/terms-of-service
Awesome Table Awesome Gapps S.à.r.l. https://sites.google.com/site/scriptsexamples/available-web-apps/awesome-tables/terms-of-service
Form Publisher Awesome Gapps S.à.r.l. https://sites.google.com/site/scriptsexamples/available-web-apps/form-publisher/terms-of-use
Yet Another Mail Merge

(YAMM)

Awesome Gapps S.à.r.l. https://sites.google.com/site/scriptsexamples/available-web-apps/mail-merge/terms-of-use
Playengo Awesome Gapps S.à.r.l. https://www.playengo.com/fr/terms-of-use
Harbor Revevol Italia S.r.l https://harbor.revevol.com/terms-of-service